Aucune traduction exact pour معدات اتصالات البيانات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe معدات اتصالات البيانات

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Les achats de mobilier de bureau, de matériel informatique et de matériel de communication effectués par les services centraux d'appui à New York ont également été plus faibles que prévu.
    وسجلت أيضا مستويات إنفاق أقل على صعيد خدمات الدعم المركزي في نيويورك تتعلق بأثاث المكاتب ومعدات معالجة البيانات ومعدات الاتصالات.
  • Les commandes ont été placées en utilisant le système des contrats-cadres existants pour les télécommunications et le matériel informatique, les groupes électrogènes, les bâtiments préfabriqués et le matériel du génie et de transport.
    وصدرت أوامر الشراء بمقتضى العقود الإطارية المبرمة بالفعل من أجل معدات الاتصال ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات، ومولدات الكهرباء، والمباني الجاهزة، واللوازم الهندسية، ومعدات النقل.
  • Il faudrait pour ce faire suivre le principe selon lequel les dépenses non prévues au budget au titre des voyages, de l'entretien des installations et des infrastructures, et de l'achat de véhicules, d'équipements de télécommunications et de matériel informatique, doivent être financées au moyen des crédits existants.
    وينبغي أن يكون المبدأ الذي يُسترشد به في هذا المجال هو وجوب امتصاص التكاليف غير المدرجة في الميزانية والمتعلقة بالسفر وصيانة المرافق والهياكل الأساسية واقتناء المركبات ومعدات الاتصالات ومعدات معالجة البيانات الاليكترونية الأخرى.
  • Du matériel supplémentaire et des systèmes modernes de communication des données avec détecteurs seront prochainement installés en divers points de la frontière.
    وسيتم في وقت قريب تركيب مزيد من المعدات ونظم بيانات الاتصالات الحديثة، مع أجهزة اكتشاف، في جميع نقاط العبور الحدودية.
  • L'écart relatif aux frais d'entretien du matériel concerne principalement les véhicules, dont le nombre et les utilisations ont été inférieurs aux estimations, en raison de la réduction du nombre d'enquêtes notamment, et le matériel de communication et de traitement des données, dont les frais d'entretien ont également été plus faibles que prévu.
    وفيما يتعلق بصيانة المعدات، يعود انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض تكاليف صيانة المركبات الناجم عن انخفاض حجم أسطول المركبات وانخفاض استعمال المركبات في الميدان نتيجة لتقلص عدد بعثات التحقيق، وانخفاض الاحتياجات إلى صيانة معدات الاتصالات ومعالجة البيانات.
  • Le Comité consultatif note que les avoirs passés par profits et pertes se répartissaient comme suit : matériel d'hébergement, matériel de transmissions, matériel informatique, matériel pour la défense des périmètres, groupes électrogènes, matériel médical, matériel d'observation, matériel de bureau, citernes à essence et débitmètres, bâtiments préfabriqués, matériel de réfrigération, matériel de sécurité, véhicules, citernes à eau et fosses septiques, matériel d'épuration de l'eau ainsi que diverses autres catégories de matériel allant du matériel d'enregistrement et de reproduction du son aux conteneurs maritimes.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأصول المشطوبة اشتملت على معدات أماكن الإقامة، ومعدات للاتصالات، ومعدات لمعالجة البيانات، ومعدات للدفاع الميداني، ومولدات كهربائية، ومعدات طبية، ومعدات مراقبة، ومعدات مكاتب، وصهريج وقود مع عداد، ومبان جاهزة، ومعدات تبريد، ومعدات أمنية، ومعدات نقل، وصهاريج المياه وخزانات التعفين، ومعدات تصفية المياه، ومجموعة من المعدات المتنوعة تبدأ بالمعدات الصوتية وتنتهي بالحاويات البحرية.
  • Ces avoirs ont été groupés en 16 catégories de matériel présentées dans les tableaux budgétaires normalisés d'opération de maintien de la paix : matériel d'hébergement, matériel de contrôle de la circulation aérienne, matériel de transmissions, matériel informatique, matériel pour la défense des périmètres, groupes électrogènes, matériel médical, matériel divers, matériel d'observation, matériel de bureau, citernes à essence et débitmètres, bâtiments préfabriqués, matériel de réfrigération, véhicules, citernes à eau et fosses septiques, matériel d'épuration de l'eau.
    وجُمعت هذه الأصول في 16 فئة من فئات المعدات المصنفة في الميزانيات الموحدة لعمليات حفظ السلام، وهي: معدات الإقامة، ومعدات مراقبة الحركة الجوية، ومعدات الاتصال، ومعدات تجهيز البيانات، ومعدات الدفاع الميداني، والمولدات الكهربائية، والمعدات الطبية، والمعدات المتنوعة، ومعدات المراقبة، ومعدات المكاتب وخزانات البنزين ومعدات القياس، والمباني الجاهزة، ومعدات التبريد، ومعدات المركبات، ومعدات طب الأسنان، ومعدات تنقية المياه، وصهاريج المياه وخزانات الصرف الصحي.
  • Les travaux de construction de locaux à usage de bureaux et de logements du Représentant spécial conjoint, équipés d'un système de communication voix-données, se poursuivent au bureau d'El Fasher.
    وتجري حاليا في منطقة الفاشر أعمال بناء المكاتب وأماكن الإقامة للممثل الخاص المشترك، بما في ذلك المعدات اللازمة للاتصالات الصوتية ونقل البيانات.
  • La baisse de 51 100 dollars correspond au transfert des crédits prévus pour la location et la maintenance du matériel de bureau et du matériel informatique et pour les communications au service administratif chargé de l'appui au programme qui gère les ressources du Département correspondant à ces rubriques.
    ويعكس الانخفاض البالغ 100 51 دولار نقل اعتمادات لاستئجار وصيانة المعدات المكتبية ومعدات تجهيز البيانات والاتصالات إلى المكتب التنفيذي الذي يتولى إدارة موارد الإدارة في هذه المجالات في إطار دعم البرنامج .
  • La valeur d'inventaire totale des avoirs de la MINUSIL s'élevait à 61 22 700 dollars au 30 juin 2006. Ces avoirs ont été groupés en 17 catégories de matériel : matériel d'hébergement, matériel de contrôle aérien, matériel de transmission, matériel de traitement de données, groupes électrogènes, matériel nautique, matériel médical, matériel de déminage, matériel divers, matériel d'observation, matériel de bureau, citernes à essence et débitmètres, bâtiments préfabriqués, matériel de réfrigération, véhicules, citernes à eau et fosses septiques, matériel d'épuration de l'eau.
    وجرى تجميع أصول بعثة الأمم المتحدة في سيراليون هذه، البالغة قيمتها الدفترية الإجمالية 700 622 61 دولار في 30 حزيران/يونيه 2006 ضمن 17 فئة، هي: معدات الإقامة، ومعدات مراقبة الحركة الجوية، ومعدات الاتصالات، ومعدات تجهيز البيانات، والمولدات، والمعدات البحرية، والمعدات الطبية، ومعدات إزالة الألغام، ومعدات متنوعة، ومعدات المراقبة، والمعدات المكتبية، وصهاريج الوقود بالإضافة إلى معدات القياس، والمباني الجاهزة الصنع، ومعدات التبريد، ومعدات المركبات، وصهاريج المياه وخزانات التحليل، ومعدات تنقية المياه.